Make組ブログ

Python、Webサービスや製品開発、ライブラリー開発についてhirokikyが書きます

Translation

Django1.4のドキュメント翻訳とかそのコミッタになったとか

django-docs-ja · GitHubのメンバーになりました。 これはDjangoのドキュメントの日本語訳をしているグループで、このたび1.4に対応させようと活動しています。 django-docs-ja/django-docs-ja · GitHub

翻訳してて「訳がわからないよ」ってなったとこ3点

最近ちょこちょこ翻訳やり始めたので、その中で躓いた文章を3つほど載せときます。

初めての翻訳!〜プロジェクト参加したい今日この頃

今回は、初の翻訳に関するエントリです。 翻訳プロジェクト参加の前に、ちょっとだけ翻訳してみました。 行く行くは翻訳プロジェクトに参加したいです。